Speaking Aussie-Style: The Australian Accent and Slang

align boxBlog Owner and Post Author: Lainy

Two years down the track and this little Filipina is yet to get accustomed to Australian culture and customs and yes! That Aussie slang!

The first year of living the Australian way was not only the fine tuning of myself to the places and things that is Australian but more so of understanding deeper its core values and that popular “mateship.” These are massive challenges that I faced in my first few months of settlement especially when I entered the Australian work force.

Truth be told, I struggled immensely in comprehending Australian accent. Decoding Aussie slang is an entirely different story. I felt I was the dumbest little Filipina that could not easily grasp what’s being said.

Photo not mine
Photo not mine

Let me begin with how my real name is pronounced the Aussie way. Most of my friends know that I adopted “Lainy” as my pen name at the blog and most blogpals call me that. Please note that “Lainy” was a sort of an endearment given to me by my ex-boyfriend who is now my husband. But I remain to be “Ellaine” to some friends and family offline. It is commonly pronounced as eeh-LANE. I still am not used to being called “eeh-layn” as it is spoken Aussie-style. I have noticed that older Aussies are more inclined to pronouncing it that way.

You might think I should find it a lot easier to understand and decode both accent and slangs respectively because I am married to a true blue Aussie. But that is not the case. He speaks to me with less Aussie slangs and more on Filipino words. Haha! Talk about interracial marriage! 😉

When I began working and dealing with various people from all walks of life, I got wider exposure to the Aussie accent and slangs and it made things even more difficult. I had trouble coping but I openly accepted the challenge. I guess getting accustomed to it everyday and taking in these new learnings with open mind is part of an immigrant’s journey.

One day, I was doing my regular tasks at work and informed one of our Directors that I just accomplished the major task that was expected of me. I felt lost and confused when he responded: Ta! (Pronounced as tah) I stared at him blankly and didn’t know what to say! He must have thought I was unforgivingly stupid! LOL! I still had not realized what it meant but when I kept hearing it from random Aussies, I have finally figured it out that it must have been a slang for Thanks a lot or an expression of gratitude. Of course, I had that confirmed at some point.

If you speak to an Australian and you wanna speak like an Australian, you’ve got to learn these:

G’day Mate! (Pronounced as Gud-die, Mite!)- This is a universal language that ALL Australians will understand. It is used anytime of the day or night. This is actually just the friendly way of saying “Hello.”

How ya goin?– It is usually the response after seeing someone and simply enquiring how they are.

You reckon?– If you say something and you’re trying to ask them what they think. e.g., I think it’s going to rain. You reckon? It’s the casual way of saying “I think.”

See ya later, see you soon or catcha later!– See you another time; not literally “later” in the day.

Below are the list of widely used Aussie slangs which I have learned to decode over my short stint here:

Arvo– afternoon
Aussie– an Australian
Bubba or bub– Baby
Barbie or Barby– barbecue
Beannie– bonnet
Bloody– it is the great Australian adjective to describe intensity. i.e. bloody idiot!
Bloke– Australian man, guy
Bludger– lazy person
Boot– trunk of a car
Brekky or Brekkie– breakfast
Bugger– a term of frustration
Capsicum– red or green bell peppers
Cardie- cardigan
Check-out– cashier
Chemist– pharmacy
Chips– french fries
Chook– chicken
Cuppa– cup of tea or a hot beverage
Dear– expensive
Docket– official receipt
Doona– duvet or comforter
Dummy– infant’s pacifier
Esky– portable icebox or cooler
Fillet– means the same thing but Aussies pronounce it with a “t”
Footy– Australian football (Rugby League)
Fridge– refrigerator
Jumper– usually a woolen sweater
Kindie– kindergarten
Knickers– panty or female underwear
Layby– layaway
Lift– elevator
Lollies– candies or sweets
Loo– toilet
Lounge room– living room
Maccas (pronounced as Mackers)– McDonalds
Mate– friend or buddy
Mozzies– mosquitoes
Nappy– diaper
No worries– this is a common English expression but it is used quite A LOT here. It means no dramas, no problem, it’s ok
Oz– Australia
Petrol– gasoline or fuel
Powerpoint– power/ electrical outlet
Pram– stroller
Prawn– shrimp
Prezzy or pressie– present or a gift
Pub– short for “public house” or hotel; it also indicates a bar that is licensed to provide alcohol to the public
Rubbish– garbage. Also used to describe something ugly or ridiculous.
Sickie– calling in sick to work
Script– prescription
She’ll be right, Mate!– She will be OK
Shopping centre– shopping mall
Singlet– sleeveless cotton undershirt
Sook– someone who complains a lot
Sunnies– sunglasses
Tap– faucet
Tellie– television
Thongs– beach footwear e.g, slippers
Tomato Sauce– ketchup (Yes!)
Torch– flashlight
Tracksuit pants or trackies– jogging pants
Trolley– shopping cart
Truckie– truck driver
Uni– university
Ute (pronounced as “yut”) – abbreviation for “utility”; it is a utility vehicle with a cargo tray in the rear. I call it pick-up in the Philippines 😉
Whinge– the act of incessantly and annoyingly complaining. The person who does this is called a “whinger”
Woolies– Woolworths

AUSSIE ALPHABET
It must be noted that Aussies pronounce the letter H as “haitch”. This is different from how we normally pronounce it in the American English alphabet, “aitch.”

In addition, Aussies pronounce the letter Z as “zed.” I am used to pronouncing it as “zee.”

Australia is an English speaking country but the Aussie slang has got a unique flavour to it. Right matey? The Aussie accent is always a thing to contend with. I personally don’t think I’d ever get to learn how to speak the Aussie accent (I won’t even dare try!) the way the true blue Aussies do it but understanding what’s being spoken about is the key to finding it exciting and fun- Aussie! Aussie! Aussie! 😉

Walk a Mile in my Shoes

align boxBlog Owner and Post Author: Lainy

I have previously published A Commuter’s Lament to express the pros and cons of taking public transportation to and from work.

I once mentioned HERE that we moved to a new work location which ultimately is more accessible and convenient for me. There’s no more need for me to take a bus.

Sweet! :-)

The new office building is accessible by foot from the train station. It takes a nice 10-minute walk along a park.

This time, please permit me to invite you to literally walk a mile in my shoes. Be prepared to be inundated with pictures 😉

Stairway to work
Stairway to work

I have formed a habit of counting each step I take on the staircase to and from work. I walk up and down a massive 100 steps- one way!

More steps my way
More steps my way

It is a fair bit of a consolation that I take in the lovely view of this park in between each walks.

11821503_10154159589794126_1190896071_o-1

11831297_10154159589239126_1878664955_o

11837182_10154159589134126_931839548_o

11837178_10154159415434126_1308642202_o

11840136_10154157556009126_443316145_o

11821572_10154159203954126_844913129_o-1

11807028_10154162633599126_129386732_o

My work building
Finally, my work building

I was optimistic to lose some of the pregnancy weight in the initial weeks back at work. But unfortunately, it did not materialize. My mother spoiled me by preparing in between snacks and big meals for lunch.

I guess losing unwanted pounds will have to wait until she goes back to the Philippines. What a good excuse for bingeing. LOL!

Requirements for the Registration of Birth of a Filipino Born Overseas

align boxBlog Owner and Post Author: Lainy

Being a Filipino parent, I deemed it important for my child to be registered as a Filipino. I am aware that some other parents do not see it as a necessity. They may have valid reasons for NOT doing so and I can not judge them for it nor speak on their behalf.

I was told some of their reasons and one that stood out was that they do not particularly like the hassle that goes along with it. Paperwork is indeed a hassle not to mention that it also requires long travel to get to where the Philippine Consulate is in Sydney. It also requires a fee- AU$45 is not cheap!

My husband and I are on the same page. He strongly supported me when I told him I want our child to be registered as a Filipino. My son is Australian citizen by birth. I have to applaud my husband for painstakingly preparing all the requirements that I need prior to lodgement of documents.

This post will present the requirements that parents need to prepare for the child’s registration to the Philippine Consulate.

These are the following:

  • Two (2) original duly accomplished Report of Birth forms (available at the Consulate or online HERE)
  • Original and four photocopies of the following:
    a. The child’s Birth Certificate issued by the NSW Registry of Births Deaths and Marriages;
    b. Philippine passport/s of Filipino parent/s
    c. Parents’ NSO-issued Marriage Certificate or Report of Marriage of the parents (if married abroad)
    d. A non-refundable AU$45 fee to be paid either in cash or postal money order payable to the “Philippine Consulate General”.

The process flow is further shown below:

Screen Shot 2015-07-31 at 6.14.19 pm

Be warned that the Philippine Consulate in Sydney strictly implements the last requirement: they only accept CASH or postal money order. I noticed that most of the people who had transactions at the Philippine Consulate never had cash with them; they had to withdraw money from a convenient store nearby. It’s better to keep your cash handy to save time.

It must also be noted that lodgement of documents is only done from 9am till 1pm, Mondays to Fridays, except Philippine public holidays.

Source:
Philippine Consulate in Sydney

Worldwide Walk in Sydney, Australia

align boxBlog Owner and Post Author: Lainy

Feb 15 was an awaited event for the members of our Church worldwide. It was the day the Worldwide Walk was launched on different parts of the world at various timezones. We saved the date with excitement and joy. Even when my Prince and I were both feeling under the weather with the nasty bouts of colds and coughs, we still geared ourselves up for the event.

The commemorative T-shirts and the waiver
The commemorative T-shirts and the waiver

The weather was not very cooperative. It was raining cats and dogs on our way to the event until it began. The participants came all prepared with their umbrellas and so were we.

Uncooperative weather
Uncooperative weather
Gloomy weather
Gloomy weather
Majestic Sydney Opera House
Majestic Sydney Opera House
Photo oop with one of the brethren- he did the flower arrangement in our wedding at Church
Photo oop with one of the brethren- he did the flower arrangement in our wedding at Church

The approximately 1.5-km walk kicked off at the Hicksons Road Reserve. The walk commenced at 10 am with the following routes: Hicksons Road Reserve, The Rocks going to the Circular Quay around Sydney Opera House and back.

At Circular Quay
At Circular Quay
... And the walk officially commenced!
… And the walk officially commenced!

It felt like we weren’t doing the walk at all because we were having too much fun seeing quite a number of families- from the parents down to their kids enjoying the event. Moreover, the walk was held right at the very heart of the city where you can see a lot of people. People or crowd watching was definitely even more fun! Hahaha!

Some brethren doing a TV interview (GEMNET)
Some brethren doing a TV interview (GEMNET)

There were one couple who stopped me and my Prince from our tracks and asked to which country was the fundraising for. We told them it was for the Haiyan typhoon victims in the Philippines that was recently hit by the strongest typhoon on earth.

Happy faces
Happy faces
Our wristbands for the Guinness World Record Official Attempt
Our wristbands for the Guinness World Record Official Attempt
The wrist bands were placed here for counting by the Guinness World Records panel of adjudicators
The wrist bands were placed here for counting by the Guinness World Records panel of adjudicators
My husband while walking through the Sydney Opera House
My husband while walking through the Sydney Opera House
My Prince and I at the Finish Line
My Prince and I at the Finish Line
Happy faces after the walk with the Sydney Harbour Bridge as the background
Happy faces after the walk with the Sydney Harbour Bridge as the background

We felt truly happy to have taken part in this charitable event. Not only were we able to help with our registration fee of $35/ participant, but this event was massive in itself. It was able to set two big Guinness World Records- the Largest Charity Walk in a Single Venue and the Largest Charity Walk in Multiple Venues respectively. The Guinness Adjudicator officially declared the participants as “Officially Amazing.” It was an honor not only for an indigenous Church that emerged in a Third World Country but also for the entire nation as well. We just proved to the world that even when we are poor, we are capable of doing something big for our fellow Filipinos and be counted as one.

Exactly a month after the Worldwide Walk event, a resettlement community was launched in Leyte. The funds collected from the walkathon was utilized for this housing project with initial beneficiaries of 1,000 families. Livelihood programs were also initiated to help the victims rebuild their lives. This resettlement program was considered a model community by the Local Government for all other organizations to emulate and for replication purposes.

Photo not mine
Photo not mine

On a different note, it is inexplicably disheartening that some Filipinos has got the nerve to bash the Worldwide Walk participants in social media and attacked the Church for holding such a massive undertaking.

We stretched our hand to help people in need; a lot of them yelled at us and said:

“Get the hell out of our way because we have work to do, places to go, and your deed is blocking our way, wasting our precious time.”

So sickening and despicably familiar, isn’t it?

How I wish I could have just told each one of the participants to shrug their shoulders off and simply back off when all hell breaks loose. We can’t always please the crowd. We don’t even have to try. As it is, we can save someone’s life and still get stoned for doing so. But at least, we know in our hearts we have the honest motives in the world. We can look them up straight in the eye and say with conviction that what we did was the right thing regardless what negative feedback we get. Good thing I have this little blog of mine for me to vent out my angst. Ha! Ha! Ha! :-)

As a participant of this charitable endeavor, I felt happy that the money went to the beneficiaries and it didn’t go to unscrupulous handlers. It is for a fact that the Philippines had received tons of help in the form of cash and in kind. I understand that rehabilitation can not be done overnight. Yet, a lot of victims are still awaiting to be assisted. They need more than just packed relief goods. They need long-term solution for them to be able to get back on their feet and start their lives anew.